Adium

Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

Last modified 12 years ago

#9792 closed defect (fixed)

Recent messages is translated into number of days rather than messages in Chinese

Reported by: oscarzhe Owned by: nobody
Milestone: Adium 1.3 Component: Localization
Version: Severity: minor
Keywords: Chinese localization error Cc:
Patch Status:

Description

Preferences - General - Messages - Show x recent messages in new chats was translated into "显示最近 x 天的聊天历史信息", it should be translated into "显示最近 x 条聊天历史信息" or "显示最近 x 条聊天记录". x refers to the number of messages, not the number of days. This mistake exists for very long time, please correct it immediately.

Attachments (1)

screenshot_ 2.png (43.2 KB) - added by oscarzhe 12 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

Changed 12 years ago by oscarzhe

Attachment: screenshot_ 2.png added

comment:1 Changed 12 years ago by Jordan

Milestone: Adium X 1.3
Summary: Chinese Localization Translation ErrorRecent messages is translated into number of days rather than messages in Chinese

comment:2 Changed 12 years ago by Evan Schoenberg

Is that simplified or traditional chinese?

comment:3 Changed 12 years ago by Carlos Morales

comment:4 Changed 12 years ago by Evan Schoenberg

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [23484]) Fixed a zh_CN translation error in the General preferences regarding the 'show x recent messages in chats' preference. Fixes #9792

comment:5 Changed 12 years ago by Robert

priority: normallow
Severity: normalminor
Note: See TracTickets for help on using tickets.