Adium

Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

Last modified 3 years ago

#15374 closed enhancement (fixed)

German localization for Adium 1.4.3b2

Reported by: mwulftange Owned by: berdan
Milestone: Adium 1.4.3 Component: Localization
Version: 1.4.3b2 Severity: normal
Keywords: Cc:
Patch Status:

Description

Danke Robby! :)

Attachments (2)

Adium 1.4.3b2 build 1.4.3b2 (de).zip (697.0 KB) - added by mwulftange 3 years ago.
fixed #15393
Adium 1.4.3b2 build 1.4.3b2 (de).2.zip (448.3 KB) - added by mwulftange 3 years ago.
Downloaded the linked Adium build and translated the last strings. Hope this works.

Download all attachments as: .zip

Change History (11)

comment:1 Changed 3 years ago by Robert Vehse

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In ad49f9658f0c) Updated German localisation for 1.4.3 from mwulftange. Fixes #15374.

comment:2 Changed 3 years ago by Robby

  • Milestone set to Adium 1.4.3
  • Patch Status Initially Included deleted

Danke _Dir_, Markus! :)

Changed 3 years ago by mwulftange

fixed #15393

comment:4 Changed 3 years ago by Robert Vehse

(In 0bcd7a55f1a0) Updated German localisation for 1.4.3 from mwulftange. Refs #15374, refs #15393.

comment:5 Changed 3 years ago by Robert Vehse

(In eba9c226f039) Fix DualWindowMessageAdvanced.nib in the German localisation. Refs #15374.

comment:6 Changed 3 years ago by Robby

Hallo Markus,

I found some problems with DualWindowMessageAdvanced.nib which I was able to fix. However, I noticed that some Facebook-related strings were missing entirely.

Would you be able to translate the remaining strings? I don't know why they were missing in your project. But if you don't manage to get them added, I could upload a new debug build with the changes you already made which would allow you to setup a new project in iLocalize without losing the work you already did.

Sorry for the hassle!

Last edited 3 years ago by Robby (previous) (diff)

comment:7 Changed 3 years ago by Robby

I had to edit that last comment due to a mistake I made.

comment:8 Changed 3 years ago by Robby

Hi Markus,

I just double-checked. The Facebook-related strings are indeed missing from the bundle you submitted. I have uploaded a debug build of latest 1.4.3hg source code for you to work with here: http://dl.dropbox.com/u/7104441/Adium.zip.

In iLocalize, select the "Localizable.strings" file that contains 202 strings ("Inhalt" column). Then, in the view below click the "Status" column header to sort. At the very bottom, you will find some strings where the translation is identical to the original string. Most of those are okay, however some Facebook-related ones need to be translated.

Thanks in advance!

Version 0, edited 3 years ago by Robby (next)

Changed 3 years ago by mwulftange

Downloaded the linked Adium build and translated the last strings. Hope this works.

comment:9 Changed 3 years ago by Robert Vehse

(In 52a0a89e4e0a) Adding some missing German translated strings. Thanks, mwulftange! Refs #15374.

Note: See TracTickets for help on using tickets.