Missing localization mappings in Dutch (and perhaps all) localization

[digistorm]

Summary

Some parts of the interface cannot be translated or do not receive their localization strings.

Steps to reproduce

1. The menu item Window -> Authorization Requests (Venster -> Verzoeken om toestemming) is not getting its localized version from Frameworks/Adium.framework/Resources/Localizable.strings (see error1.png)
2. In the Advanced Preferences tab of the preferences, in the second pane counting from the top, called "Bericht meldingen" (message notifications?) the two options on the bottom do not get their localized version from Resources/Localizable.strings (see error2.png)
3. Also in Advanced Preferences, in the "Genoemd" (Mentioned?) pane, the description above the text area also is not getting its localization from Resources/Localizable.strings (see error3.png)

Notes

The strings are there, but they just do not appear in the interface.

[Zachary West <zacw@…>]

(In  5a28417276f5) Grab the "Authorization Requests" localized string from the right bundle. Refs #13275.

[Zachary West <zacw@…>]

(In  9336a7c6086d) Set the "Animate the dock icon" and "Display a message count badge" as AILocalizationButton, not NSButtons. Refs #13275.

[Zachary West <zacw@…>]

(In  4b83d8a50824) Set the Mention Advn Pref's text using -setStringValue: on its normal NSTextField, since we don't want it resizing itself. Fixes #13275.

[Zachary West <zacw@…>]

(In  9493e70f3fe0) Grab the "Authorization Requests" localized string from the right bundle. Refs #13275.

[Zachary West <zacw@…>]

(In  ae9ea73d2f20) Set the "Animate the dock icon" and "Display a message count badge" as AILocalizationButton, not NSButtons. Refs #13275.